Ce recueil comprend une vingtaine de d’articles en français, pour la plupart concernant la dialectique, la physique et la métaphysique d’Aristote, et parmi celles-ci seulement ceux qui paraissent les plus significatives. S’y ajoutent cinq traductions d’articles publiés en italien ou en anglais et qui me semblaient constituer un complément utile aux thèses développées dans les précédents. Le but de cette publication est avant tout de mettre à la disposition d’un public plus large les résultats des études de l’auteur sur ces différents thèmes, en lui permettant d’en avoir une vision pour ainsi dire synoptique – au risque de comporter des répétitions.
Comme il s’agit d’écrits s’etendant sur une trentaine d’années – le plus ancien remonte à 1979, mais il avait été présenté au Symposium Aristotelicum de 1972 –, il est inévitable que, sur plusieurs points, il y ait eu des changements d’opinion. Mais ceux-ci ne sont pas vraiment significatifs et il s’agit dans la plupart des cas de nuances, de différences d’accent ou encore de mises au point. Si l’auteur a choisi d’inclure ainsi des opinions qu’il ne soutient plus de la même manière aujourd’hui, c’est dans une intention dialectique, au sens aristotélicien du terme, c’est-à-dire pour fournir tous les arguments en faveur d’une thèse aussi bien que tous ceux qui lui sont opposés, de manière à « développer les apories dans les deux directions » (pros amphotera diaporêsia), ce qui, pour Aristote, constitue la meilleure manière de distinguer le vrai du faux (Top. I 2, 101a 35-36).

Peeters - Aristote – Traductions et Études
514 pages - 16 × 24 cm
ISBN 978-90-429-2016-3 - juin 2008